🔍 Search: SẦN SÙI

• 거칠거칠하다 Tính từ
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 SẦN SÙI: Nhiều chỗ trên da hay lông, đồ vật… không bóng láng.
• 푸석하다 Tính từ
  • 1 살이 핏기가 없이 조금 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 SẦN SÙI: Thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái.
• 푸석푸석하다 Tính từ
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 SẦN SÙI: Thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái.
• 푸석푸석 Phó từ
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
    1 MỘT CÁCH SẦN SÙI: Hình ảnh thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái.
• 푸르죽죽하다 Tính từ
  • 1 칙칙하고 고르지 않게 조금 푸르다.
    1 LOANG LỔ, SẦN SÙI: Nhợt nhạt và hơi lởm chởm chứ không nhẵn nhụi.
• 푸르뎅뎅하다 Tính từ
  • 1 고르지 않게 조금 푸르다.
    1 LOANG LỔ, SẦN SÙI: Hơi lởm chởm chứ không nhẵn nhụi.
• 얽다 Động từ
  • 1 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
    1 RỖ, SẸO: Sinh ra vết hằn lõm trên mặt.
  • 2 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
    2 LÕM, HẰN, SẦN SÙI: Có nhiều vết lõm trên bề mặt của đồ vật.
• 거칠거칠 Phó từ
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
    1 SẦN SÙI, THÔ RÁP, KHÔ RÁP: Bề mặt của da hay đồ vật có một vài chỗ không được mịn, không được trơn bóng.
• 가슬가슬하다 Tính từ
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 RÁP, NHÁM, XÙ XÌ, GỒ GHỀ, SẦN SÙI: Bề mặt của da hay đồ vật thô kệch và không mềm mại.
• 까칠하다 Tính từ
  • 1 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1 SẦN SÙI, RAM RÁP, XÙ XÌ: Cơ thể khô và phần lông hay da dẻ thô ráp.
  • 2 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2 CỤC CẰN, THÔ LỖ: Tính cách không thể nhẹ nhàng và rất khó tính.
• 꺼칠하다 Tính từ
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 SẦN SÙI, XÙ XÌ, LỞM CHỞM (LÔNG, RÂU, TÓC), THÔ RÁP: Da hay bề mặt đồ vật thô ráp và không có độ bóng.
• 껄껄하다 Tính từ
  • 1 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1 THÔ RÁP, SẦN SÙI, SÙ SÌ: Cảm thấy không được mềm mại và thô ráp khi chạm vào da.
  • 2 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2 CỤC CẰN, ỒM ỒM ( GIỌNG), KHÀN KHÀN (GIỌNG): Giọng nói hay tính cách của con người thô thiển và không được mềm mỏng.
• 껄끄럽다 Tính từ
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 NHOI NHÓI, NHÓI BUỐT, XÔN XỐN (MẮT): Cái gì đó cứng chạm vào cơ thể nên cảm thấy rát.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 SẦN SÙI, SÙ SÌ, THÔ RÁP: Thô và không trơn tru.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 GƯỢNG GẠO: Không vừa ý lắm và rất không thoải mái.
• 거칠다 ☆☆ Tính từ
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 SẦN SÙI: Bề mặt không nhẵn hay mềm mại.
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 THÔ KỆCH: Bộ dạng làm không chính xác và tỉ mỉ mà bừa bãi đại khái.
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 CẰN CỖI: Đất không màu mỡ mà cằn cỗi.
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 THÔ LỖ: Hành động hay tính cách rất mạnh và thô bạo.
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 DỮ DỘI: Hiện tượng tự nhiên như gió, sóng rất mạnh hay dữ dội.
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 THÔ THIỂN: Không có tình người và khó sống.
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 THÔ: Hạt không mịn mà thô.
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 THÔ LỖ: Lời nói hay câu văn không tao nhã, lịch thiệp.
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 KHÓ NHỌC: Tiếng thở hay tiếng ho không đều đặn mà mạnh và khó nhọc.
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 GÓC CẠNH: Đá sắc bén.
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 NHỌC NHẰN: Công việc vất vả về mặt thể xác.

• 미끈하다 Tính từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
    1. MỊN MÀNG, LÁNG BÓNG: Trơn và mềm không có chỗ sần sùi hay xù xì.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. BÓNG BẨY, SÁNG SỦA: Vẻ ngoài trắng trẻo và gọn gàng.
• 매끈하다 Tính từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. BÓNG LÁNG, MỊN MÀNG: Trơn nhẵn và mềm mại không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. MƯỢT MÀ, MẢNH MAI: Vẻ ngoài sáng rõ và gọn gàng
• 매끈매끈 Phó từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1. MỘT CÁCH TRƠN NHẴN, MỘT CÁCH MỊN MÀNG: Hình ảnh mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
• 굵다랗다 Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. TO, LỚN: Vật thể dài có chu vi khá dài và chiều rộng khá rộng.
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2. Những thứ như hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng có kích thước khá lớn so với thông thường.
  • 3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3. Kích thước của những thứ như hạt mưa khá to.
  • 4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. Nét chữ viết khá rõ và to.
  • 5. 소리의 울림이 꽤 크다.
    5. Sự vang lên của âm thanh khá lớn.
  • 6. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6. Được dệt bằng chỉ không nhuyễn nên vải khá sần sùi và thô.
• 매끈매끈하다 Tính từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. BÓNG LÁNG, MỊN MÀNG: Mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
• 매끈히 Phó từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. MỘT CÁCH BÓNG LÁNG, MỘT CÁCH MỊN MÀNG: Mềm mại và trơn nhẵn không hề có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. MỘT CÁCH MƯỢT MÀ, MỘT CẢNH MẢNH MAI: Vẻ ngoài sáng rõ và gọn gàng.
• 미끄럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 부드럽다.
    1. TRƠN: Mềm mại không có chỗ sần sùi đến mức tự dưng bị đẩy ra ngoài.
• 미끈미끈하다 Tính từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드럽다.
    1. TRƠN TUỘT: Rất mềm mại không có chỗ sần sùi hay xù xì.
• 미끈미끈 Phó từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.
    1. TUỒN TUỘT, NHẴN BÓNG, ÊM Ả, TRÔI CHẢY: Hình ảnh rất mềm mại không có chỗ sần sùi hoặc xù xì.
• 굵다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. TO, LỚN, BỰ: Những thứ như hạt dẻ, táo tàu hay trứng có kích thước to hơn thông thường.
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. TO, LỚN: Giọt nước hay giọt mưa có kích thước lớn.
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. ĐẬM, TO: Nét chữ rõ và to hơn.
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. DÀY DẠN, RỘNG RÃI, TO TÁT: Suy nghĩ hay hành động có phạm vi rộng và lớn.
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. VANG, LỚN, TO: Độ vang của âm thanh lớn.
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. THÔ, DÀY DẶN: Vải sần sùi và thô do được dệt bằng loại sợi không mảnh.
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. TO, THƯA: Khoảng cách rộng và thưa.
• 석화 (石花) Danh từ
  • 1. 바다의 바위에 붙어 사는, 껍데기가 울퉁불퉁하게 생긴 조개나 그 조개의 살.
    1. CON HÀU, THỊT HÀU: Loài sò sống bám vào bãi đá biển, có vỏ trông sần sùi hoặc thịt của loài sò đó
  • 2. 돌에 붙어서 자라는 꽃 모양의 식물.
    2. ĐỊA Y: Thực vật có dạng hoa, sống bám vào đá.